1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
گوینده: قبلا:
کای: چه بلایی سرش اومده؟

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,706
زین:
او تحت کنترل آنهاست

3
00:00:05,773 --> 00:00:06,974
کول:
من کجا هستم؟

4
00:00:07,041 --> 00:00:10,578
ترازو:
وقت آن است که این کار را انجام دهیم.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,413
کای: اگر نداشتی
دنبال آن پرنده رفت

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,914
این اتفاق نمی افتاد

7
00:00:13,981 --> 00:00:16,050
می روی و دیگر برنمی گردی.

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,651
خانه جدید ما

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,287
[همه تشویق]

10
00:00:19,353 --> 00:00:22,723
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *

11
00:00:22,790 --> 00:00:26,260
* و سپس به عقب می پریم
دوباره انجامش بده *

12
00:00:26,327 --> 00:00:28,429
* نینجا برو
نینجا برو *

13
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,868
* نینجا برو
نینجا برو *

15
00:00:34,935 --> 00:00:37,938
* بیا، بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

16
00:00:38,005 --> 00:00:41,742
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *

17
00:00:43,311 --> 00:00:45,779
[گوینده می خواند
متن روی صفحه]

18
00:00:47,081 --> 00:00:50,151
[***]

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,657
[سقوط گونگ]

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,730
شیطان نمی خوابد،
و شما نیز نباید.

21
00:01:02,796 --> 00:01:04,365
[نینجاها غرغر می کنند]

22
00:01:04,432 --> 00:01:06,400
WU:
برای رسیدن به
پتانسیل کامل شما

23
00:01:06,467 --> 00:01:09,703
ما باید هر روز سلام کنیم
به عنوان یک فرصت

24
00:01:09,770 --> 00:01:12,440
باشه، باشه، بیدار شدیم

25
00:01:12,506 --> 00:01:14,875
اما اگر شما می خواهید ما
به پتانسیل کامل خود برسیم

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,711
نباید حداقل بگیریم
یک شب کامل استراحت؟

27
00:01:17,778 --> 00:01:19,280
[خمیازه می کشد]

28
00:01:20,848 --> 00:01:22,750
اوه، شما به آن استراحت می گویید؟

29
00:01:22,816 --> 00:01:25,386
فکر کنم پشتم توده های بیشتری داره
از تشک

30
00:01:25,453 --> 00:01:28,356
خیلی دیر بیدار شدیم
صحبت کردن در مورد اینکه چقدر جالب است

31
00:01:28,422 --> 00:01:30,858
برای داشتن یک ستاد جدید
حس زمان را از دست دادیم.

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,693
از زمان سرپانتین
صومعه را به آتش کشید

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,129
خوشحالم که سقف داریم
بالای سر ما -

34
00:01:35,196 --> 00:01:36,530
[تف کردن]

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,567
درس امروز ما چیست،
حسی؟

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,269
تسلط بر
ضربه عقرب؟

37
00:01:41,335 --> 00:01:42,903
یا شاید لطف الف-

38
00:01:42,970 --> 00:01:45,239
[غرش می دهد سپس سرفه می کند]

39
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
فکر کنم درس امروز باشه
کارهای خانه خواهد بود

40
00:01:48,376 --> 00:01:49,710
همه:
کارهای خانه؟

41
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
مبارزه نینجاها، سنسی.
تمیز نمی کنند.

42
00:01:52,180 --> 00:01:54,548
به منظور احترام
خودمان

43
00:01:54,615 --> 00:01:57,585
ما باید به خانه جدید خود احترام بگذاریم
و اهل کجا هستیم

44
00:01:57,651 --> 00:01:59,687
و این مکان
راه طولانی است

45
00:01:59,753 --> 00:02:01,855
از تبدیل شدن
یک ستاد نینجا

46
00:02:01,922 --> 00:02:05,058
انتظار دارم همه چیز بی عیب باشد
وقتی برگشتم

47
00:02:05,125 --> 00:02:06,927
و پشت خود را در آن قرار دهید.

48
00:02:06,994 --> 00:02:08,396
[سقوط GONG]

49
00:02:11,131 --> 00:02:12,900
آه، این مکان قرار است
برای همیشه گرفتن

50
00:02:12,966 --> 00:02:14,502
برای تمیز کردن و تعمیر

51
00:02:14,568 --> 00:02:17,738
مگر اینکه بیشتر از
پشت ما به آن، نه؟

52
00:02:17,805 --> 00:02:20,541
[***]

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,642
نینجا برو!

54
00:02:21,709 --> 00:02:23,811
[***]

55
00:02:44,031 --> 00:02:46,634
نینجا برو!
نینجا برو!

56
00:02:57,245 --> 00:02:59,747
[دستگاه در حال روشن شدن]

57
00:03:03,951 --> 00:03:09,757
[***]

58
00:03:09,823 --> 00:03:12,626
نینجا برو!

59
00:03:16,096 --> 00:03:18,366
[بازی ویدیویی در حال پخش در تلویزیون]

60
00:03:18,432 --> 00:03:20,167
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

61
00:03:20,234 --> 00:03:23,304
عجب! این مکان
شگفت انگیز به نظر می رسد

62
00:03:23,371 --> 00:03:24,805
بچه ها همه این کارها را کردید؟

63
00:03:24,872 --> 00:03:28,208
نینجا فقط مبارزه نکنید،
نیا. تمیز می کنیم.

64
00:03:28,276 --> 00:03:32,212
اوه شما فراتر رفته اید
انتظارات من

65
00:03:32,280 --> 00:03:35,783
اما آیا می توانید آن را ادامه دهید؟
[بوق بوق]

66
00:03:35,849 --> 00:03:38,085
[بوق بوق]

67
00:03:38,151 --> 00:03:40,854
به نظر می رسد ما در حال حاضر هستیم
برای داشتن چند بازدید کننده

68
00:03:40,921 --> 00:03:43,424
و آنهایی که پر سر و صدا هستند.

69
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
اوه، این پدر و مادر من هستند.

70
00:03:44,992 --> 00:03:46,193
لطفا، اگر آنها
شروع به هق هق کردن

71
00:03:46,260 --> 00:03:47,428
فقط آنها را نگیرید
رفتن؟

72
00:03:47,495 --> 00:03:48,862
آنها نمی دانند
چه زمانی ترک

73
00:03:48,929 --> 00:03:50,698
اگر شروع به صحبت کردی،
سپس آنها شروع می کنند

74
00:03:50,764 --> 00:03:52,566
و ناگهان
نیمی از روز گذشته -

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,868
ما آن را دریافت می کنیم.
زیاد حرف می زنند.

76
00:03:54,935 --> 00:03:57,371
گیلاس دور نمی افتد
از شکوفه اش

77
00:03:57,438 --> 00:04:00,374
[***]

78
00:04:00,441 --> 00:04:02,410
[بوق بوق]

79
00:04:05,679 --> 00:04:07,648
اوه، هه
ادنا یادداشت کن

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,551
یا ترمز بهتره
یا سپر بهتر

81
00:04:10,618 --> 00:04:14,522
اوه، شما نگاه کنید
در تمام این چیزهای عالی

82
00:04:14,588 --> 00:04:16,724
آنها نمی توانند فقط
از شر آن خلاص شوید

83
00:04:16,790 --> 00:04:18,826
باید می آوردیم
تریلر، ادنا.

84
00:04:18,892 --> 00:04:21,795
اینجا بازار فروش نیست،
اد. ما اینجاییم برای جی

85
00:04:21,862 --> 00:04:24,131
چطور؟
یادداشت را گرفتی؟

86
00:04:24,197 --> 00:04:25,866
دارم مینویسمش اد

87
00:04:25,933 --> 00:04:28,602
مامان بابا چی هستن
اینجا کار می کنی؟

88
00:04:28,669 --> 00:04:30,871
اوه، ببین، این پسر بچه من است.

89
00:04:30,938 --> 00:04:33,507
خیلی وقت است
ما از شما شنیده ایم

90
00:04:33,574 --> 00:04:36,209
مامان من بهت زنگ زدم
دو روز پیش

91
00:04:36,276 --> 00:04:39,046
خوب، اینطور نیست
به زودی پسرم

92
00:04:39,112 --> 00:04:42,550
کی میای بیرون
به زباله دان؟

93
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
میگی که میای
و سپس شما نمی کنید.

94
00:04:44,652 --> 00:04:48,021
آیا باید در مورد آن صحبت کنیم
زباله دانی جلوی دوستانم؟

95
00:04:48,088 --> 00:04:51,291
وقتی می گوییم متنفر است
او در یک انبار زباله به دنیا آمد.

96
00:04:51,359 --> 00:04:53,126
اوه و تو کی هستی؟

97
00:04:53,193 --> 00:04:55,396
تو خیلی ناز هستی

98
00:04:55,463 --> 00:04:58,231
تو فقط از نوع پسر منی

99
00:04:58,298 --> 00:04:59,467
مامان!

100
00:04:59,533 --> 00:05:00,934
این یک لذت است
ملاقات با شما

101
00:05:01,001 --> 00:05:04,237
مطمئنم اگر بخواهی،
جی می تواند تور را به شما بدهد.

102
00:05:04,304 --> 00:05:05,739
او کار می کرد
خیلی سخته

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,941
هر دو:
ما دوست داریم یک تور داشته باشیم.

104
00:05:08,008 --> 00:05:09,343
[آه]

105
00:05:09,410 --> 00:05:12,413
[***]

106
00:05:14,948 --> 00:05:16,216
و این پل است.

107
00:05:16,283 --> 00:05:17,851
این گسترش می یابد
به پریسکوپ

108
00:05:17,918 --> 00:05:20,287
این به ما می گوید
در نینجاگو چه خبر است

109
00:05:20,354 --> 00:05:21,922
و این...

110
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
اگر سرپانتین به ما نمی دهد
پاسخ هایی که می خواهیم

111
00:05:25,225 --> 00:05:26,594
و ما بلند شدیم
اواخر شب -

112
00:05:26,660 --> 00:05:28,529
یک دستگاه عصبی
برای خواندن ذهن آنها؟

113
00:05:28,596 --> 00:05:31,064
یک دستگاه صوتی
تا آنها را وادار به صحبت کنیم؟

114
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
نه، دستگاه کاپوچینو.

115
00:05:33,200 --> 00:05:35,135
ها-ها.
شگفت انگیز پسر

116
00:05:35,202 --> 00:05:36,537
ما خیلی به شما افتخار می کنیم

117
00:05:36,604 --> 00:05:38,572
چرا بهشون نمیگی
در مورد دکمه؟

118
00:05:38,639 --> 00:05:40,974
ها-ها.
هنوز آماده نیست.

119
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
اوه، دکمه چیست؟

120
00:05:42,443 --> 00:05:45,446
او در حال کار بر روی یک
سیستم دفاعی ویژه

121
00:05:45,513 --> 00:05:47,581
هر چیزی
نیازهای ستاد نینجا

122
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
اوه، واقعا؟
چه کاری انجام می دهد؟

123
00:05:49,683 --> 00:05:51,251
آیا می توانم کمک کنم؟
نه، اشکالی ندارد.

124
00:05:51,318 --> 00:05:52,686
من به کمک شما نیازی ندارم،
بابا

125
00:05:52,753 --> 00:05:54,187
اجازه دهید فقط
آن را تنها بگذار

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,556
هی به زمان نگاه کن

127
00:05:55,623 --> 00:05:57,991
لازم نیست برگردی
قبل از اینکه هوا تاریک شود؟

128
00:05:58,058 --> 00:06:01,294
من به شما گفتم، خطرناک است
سرپانتین اون بیرون

129
00:06:01,361 --> 00:06:03,897
اوه، من فکر می کنم
می توانستیم برگردیم

130
00:06:03,964 --> 00:06:08,636
ادنا، شنیدنش لذت بخش بود
در مورد اولین بار جی.

131
00:06:08,702 --> 00:06:11,104
اگه فکر میکردی خوبه
صبر کن تا بشنوی

132
00:06:11,171 --> 00:06:14,141
داستان در مورد زمان
او را در حال بوسیدن بالش گرفتم.

133
00:06:14,207 --> 00:06:16,777
اوه
مارها، مامان، مارها.

134
00:06:16,844 --> 00:06:18,879
باشه ما می رویم،
ما می رویم

135
00:06:22,783 --> 00:06:25,519
پس قول میدی بیای
به انبار زباله و بازدید؟

136
00:06:25,586 --> 00:06:27,821
بله. من قول می دهم.
اما فقط اگر ترک کنی.

137
00:06:27,888 --> 00:06:29,857
من تو را نمی خواهم
برای صدمه دیدن

138
00:06:29,923 --> 00:06:31,559
هوا داره تاریک میشه

139
00:06:31,625 --> 00:06:33,761
اوه چراغ های جلوی تو
کار می کنند، درست است؟

140
00:06:33,827 --> 00:06:36,697
[ALL GRUNT]
هه مثل آنها؟

141
00:06:36,764 --> 00:06:38,766
من از کمی آب میوه اضافه استفاده کردم.

142
00:06:40,000 --> 00:06:41,234
بله خداحافظ پسر

143
00:06:41,301 --> 00:06:43,303
بیشتر از این نمی توانستم مغرور باشم.

144
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
و نیا را با خود بیاور
آیا شما؟

145
00:06:46,373 --> 00:06:48,375
من می توانم ببینم
چرا دوستش داری

146
00:06:48,442 --> 00:06:49,710
مامان!

147
00:06:49,777 --> 00:06:51,411
حالا که رفته اند

148
00:06:51,479 --> 00:06:53,947
شاید جی بتواند
هنر را به ما بیاموز

149
00:06:54,014 --> 00:06:55,549
بالش بوسیدن

150
00:06:55,616 --> 00:06:58,185
[SNICKERS]
آه!

151
00:06:58,251 --> 00:06:59,887
[همه خنده]

152
00:07:02,623 --> 00:07:04,692
من فکر نمی کنم
داره میاد عزیزم

153
00:07:04,758 --> 00:07:06,694
بس کن اد
داره میاد

154
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
نه، او به ما نیاز ندارد
دیگر

155
00:07:08,829 --> 00:07:11,064
فقط باید این را به خاطر بسپارم.

156
00:07:11,131 --> 00:07:13,300
اوه، آن را برای من بنویس،
آیا شما

157
00:07:13,366 --> 00:07:14,502
اوه عزیزم

158
00:07:14,568 --> 00:07:16,704
چراغ عزیزم
داره تاریک میشه

159
00:07:16,770 --> 00:07:20,373
ED:
درسته، هه با تشکر، آلو قند.

160
00:07:20,440 --> 00:07:22,743
[***]

161
00:07:29,583 --> 00:07:31,351
لوید:
ترسناک نیست.

162
00:07:31,418 --> 00:07:35,055
ام، شاید فقط کمی،
اما من ترسناک را دوست دارم

163
00:07:35,122 --> 00:07:36,256
آره همینه

164
00:07:36,323 --> 00:07:41,328
من پسر ارباب تاریکی هستم،
من عاشق تاریکی هستم.

165
00:07:41,394 --> 00:07:43,564
من این غذا رو برای صبحانه میخورم

166
00:07:43,631 --> 00:07:45,165
[جیغ ها]

167
00:07:47,167 --> 00:07:50,871
اگر بخواهم آن ها را بسازم
هیپنوبری برای خیانت به من پول می دهد.

168
00:07:50,938 --> 00:07:53,641
من باید Fangpyres را پیدا کنم.

169
00:07:53,707 --> 00:07:55,576
اگر چیزی هست
یک مار دوست ندارد

170
00:07:55,643 --> 00:07:56,877
این یک مار دیگر است

171
00:07:58,078 --> 00:08:01,481
اینجا توسط درخت جهش یافته،
آن را پیدا کردم.

172
00:08:01,549 --> 00:08:03,116
[غرغر کردن]

173
00:08:06,419 --> 00:08:07,821
به زودی، سرپانتین
خواهد دانست

174
00:08:07,888 --> 00:08:11,424
ارباب آنها کیست
و من خواهم بود

175
00:08:11,491 --> 00:08:13,527
لوید گارمادون.

176
00:08:13,594 --> 00:08:15,495
[سقوط رعد و برق]
آه!

177
00:08:18,231 --> 00:08:19,567
[غرغر]

178
00:08:19,633 --> 00:08:22,202
[فریاد زدن]

179
00:08:22,269 --> 00:08:24,638
[موجودات زمزمه می کنند]

180
00:08:27,908 --> 00:08:32,179
و چه کسی...
...میشه بگم آزادمون کرد...

181
00:08:32,245 --> 00:08:34,247
...از اسارت ما؟

182
00:08:34,314 --> 00:08:37,885
اوه، لوید.

183
00:08:37,951 --> 00:08:41,454
من تو را آزاد کردم تا بسازی
هیپنوبری برای خیانت به من پول می دهد.

184
00:08:41,521 --> 00:08:43,390
هیپنوبرای؟

185
00:08:43,456 --> 00:08:46,359
اونایی که هیپنوتیزم میکنن
فریبکاران

186
00:08:46,426 --> 00:08:49,362
خواهد شد...
... لذت ماست.

187
00:08:49,429 --> 00:08:52,065
اوه، خوب.
من راه را هدایت خواهم کرد.

188
00:08:52,132 --> 00:08:55,736
سپس بعد از آن، مقداری وجود دارد
من می خواهم با نینجا برخورد کنم.

189
00:08:55,803 --> 00:08:58,639
به نظر می رسد ...
...میدونی...

190
00:08:58,706 --> 00:09:00,107
... آنچه شما می خواهید.

191
00:09:00,173 --> 00:09:02,843
اما Hypnobrai
قوی هستند.

192
00:09:02,910 --> 00:09:05,713
و تعداد ما کم است.

193
00:09:05,779 --> 00:09:08,882
ما نیاز داریم...
... تقویتی.

194
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
چه چیزی در ذهن شما بود؟

195
00:09:10,884 --> 00:09:13,687
[هیس می کند]

196
00:09:15,288 --> 00:09:17,591
[***]

197
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
خانه، شیرین، خانه.

198
00:09:27,334 --> 00:09:29,102
و به کار برگردیم.

199
00:09:29,169 --> 00:09:30,370
اوه عزیزم

200
00:09:30,437 --> 00:09:32,806
شما روی آن کار کرده اید
چیز روز و شب

201
00:09:32,873 --> 00:09:35,542
خوب، شما هرگز نمی دانید
زمانی که جی ممکن است ظاهر شود

202
00:09:35,609 --> 00:09:37,244
اوه، حق با شماست.

203
00:09:37,310 --> 00:09:39,647
شما هرگز نمی دانید.

204
00:09:47,187 --> 00:09:49,289
[***]

205
00:09:49,356 --> 00:09:52,259
اوه، ادنا؟

206
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
اون تو بودی؟

207
00:09:54,094 --> 00:09:57,230
چی، اد؟ آیا شما
دوباره شنیدن چیزهایی؟

208
00:09:57,297 --> 00:09:58,666
اوه، تو، اوه ...

209
00:09:58,732 --> 00:10:01,101
امنیت رو روشن کردی
زنگ هشدار قبل از رفتن

210
00:10:01,168 --> 00:10:02,670
مگه نه عزیزم؟

211
00:10:08,241 --> 00:10:10,477
اوه، باید شکسته شود

212
00:10:10,543 --> 00:10:12,345
[***]

213
00:10:16,984 --> 00:10:20,220
هر که آنجاست،
پسرم اسپینجیتزو را می شناسد.

214
00:10:20,287 --> 00:10:23,190
[FANGPYRE GENERAL
هق هق و ناله]

215
00:10:25,292 --> 00:10:28,161
چیست؟
آه، چرا چراغ ها خاموش است؟

216
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
با جی تماس بگیر عزیزم
کسی وارد شده است

217
00:10:30,063 --> 00:10:33,333
چه برسد به اینکه صبر کنیم
تا وقتی که بهت زنگ بزنه

218
00:10:33,400 --> 00:10:36,136
[کاکل ها]

219
00:10:36,203 --> 00:10:37,237
اد؟

220
00:10:37,304 --> 00:10:38,638
قوی باش ادنا

221
00:10:38,706 --> 00:10:40,273
من به آنها اجازه نمی دهم
به شما صدمه بزند

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
اگر برنامه ریزی کنیم ...

223
00:10:41,875 --> 00:10:44,111
... حمله کردن ...
هیپنوبرای...

224
00:10:44,177 --> 00:10:47,848
ما باید رشد کنیم...
... ارتش ما

225
00:10:47,915 --> 00:10:49,817
و آه، چگونه این کار را انجام دهیم؟

226
00:10:49,883 --> 00:10:51,785
فقط بگوییم ...

227
00:10:51,852 --> 00:10:54,487
...ما Fangpyre بیشتر گاز می گیریم...

228
00:10:54,554 --> 00:10:56,356
... از آن چیزی که بتوانیم بجویم.

229
00:10:56,423 --> 00:10:59,326
در آن، پسران!

230
00:10:59,392 --> 00:11:01,929
[همه غر زدن و زمزمه کردن]

231
00:11:22,382 --> 00:11:25,618
ساخته های من!
آنها آنها را به ...

232
00:11:25,685 --> 00:11:29,689
یک ارتش؟
شما درست می گویید.

233
00:11:29,757 --> 00:11:34,261
اما ما همچنین می توانیم ...
... مردم را هم برگرداند.

234
00:11:34,327 --> 00:11:36,830
[می خندد]

235
00:11:36,897 --> 00:11:38,298
[هر دو نفس نفس زدن]

236
00:11:41,001 --> 00:11:43,436
[***]

237
00:11:45,405 --> 00:11:47,407
مطمئناً آشغال های زیادی دریافت کرد
انباشته شدن

238
00:11:47,474 --> 00:11:50,243
کاش جایی بود
می توانستیم از شر آن خلاص شویم

239
00:11:50,310 --> 00:11:52,479
اگر اشکالی ندارد،
من سعی می کنم تمرکز کنم.

240
00:11:52,545 --> 00:11:54,614
سلام مامان و بابا
البته

241
00:11:54,681 --> 00:11:58,285
من دوست دارم بازدید کنم. چه جوری
اگر این کار را نمی کردم، پسر بودم؟

242
00:11:58,351 --> 00:11:59,319
[خنده طعنه آمیز]

243
00:11:59,386 --> 00:12:01,154
میدونم چیه
شما سعی می کنید انجام دهید

244
00:12:01,221 --> 00:12:03,957
باشه نگاه کن شاید داشته باشم
قول دادم به پدر و مادرم سر بزنم

245
00:12:04,024 --> 00:12:07,394
اما چیزهای زیادی وجود دارد
در بشقاب من

246
00:12:07,460 --> 00:12:10,697
هه هه سلام نیا

247
00:12:10,764 --> 00:12:12,132
شما می خواهید بازدید کنید
پدر و مادرت امروز؟

248
00:12:12,199 --> 00:12:14,768
اوه، مطمئنم
تازه در حال رفتن

249
00:12:14,835 --> 00:12:17,070
به آنها بگو سلام می کنم.

250
00:12:18,705 --> 00:12:21,741
چی؟
پس بشقاب من آنقدرها پر نیست.

251
00:12:25,245 --> 00:12:26,313
[غرغر]

252
00:12:26,379 --> 00:12:28,715
بیا، ویسپ.
این یک بازدید سریع خواهد بود.

253
00:12:28,782 --> 00:12:31,351
فقط داخل و خارج
هیچ چیز بیشتر.

254
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
WU:
هوم، همانطور که من شک داشتم.

255
00:12:34,321 --> 00:12:36,890
اژدهاها در حال پوست اندازی هستند.
ترازوهایشان را می ریزند.

256
00:12:36,957 --> 00:12:38,491
این به چه معناست؟

257
00:12:38,558 --> 00:12:40,894
WU:
هر اژدهایی می رود
از طریق یک تحول

258
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
قبل از اینکه بالغ شود

259
00:12:42,462 --> 00:12:45,232
ما باید به آنها اجازه دهیم
به سمت شرق به سواحل روح مهاجرت کنید

260
00:12:45,298 --> 00:12:46,800
برای آنها
تبدیل.

261
00:12:46,867 --> 00:12:49,602
آیا دوباره آنها را خواهیم دید؟
گفتنش سخت است.

262
00:12:49,669 --> 00:12:52,906
اما باید به آنها اجازه دهیم
تا مسیر آنها را دنبال کند.

263
00:12:52,973 --> 00:12:54,441
راکی به شرق می رود؟

264
00:12:56,209 --> 00:12:58,445
بگو اینطور نیست
راکی.

265
00:13:01,481 --> 00:13:06,619
خب حدس میزنم باید ادامه بدم
این پیاده روی طولانی به تنهایی

266
00:13:06,686 --> 00:13:10,690
حتما خوب باش
شرکت داشتن

267
00:13:10,757 --> 00:13:12,059
البته ما میریم رفیق

268
00:13:12,125 --> 00:13:13,493
میتونستم استفاده کنم
یک استراحت

269
00:13:13,560 --> 00:13:15,428
تمام کاری که باید انجام می دادید
پرسیده شد

270
00:13:15,495 --> 00:13:16,864
[آه]

271
00:13:18,265 --> 00:13:20,300
[فلوت نوازی
موسیقی ملایم]

272
00:13:28,308 --> 00:13:31,178
آه از همه روزها
سواری خود را گم کنیم...

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,614
فلوتی که هرگز نگرفتی
به ما گفت چرا اینقدر خاص است

274
00:13:34,681 --> 00:13:36,583
خیلی وقت پیش وجود داشت
فلوت های زیادی

275
00:13:36,649 --> 00:13:39,352
برای مبارزه با قدرت ها ایجاد شده است
از سرپانتین

276
00:13:39,419 --> 00:13:41,154
و آنها را رانندگی کنید
زیرزمینی

277
00:13:41,221 --> 00:13:45,825
اما با گذشت زمان، نینجاگو
خرد اجدادش را فراموش کرد

278
00:13:45,893 --> 00:13:48,728
و حالا این
تنها است.

279
00:13:48,795 --> 00:13:50,530
[موسیقی ملایم پخش می کند]

280
00:13:50,597 --> 00:13:52,065
درس را می گیرم

281
00:13:52,132 --> 00:13:54,101
به بزرگترها احترام بگذارید وگرنه
عواقب آن را متحمل شوند.

282
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
پسر، شما بچه ها هستید
گذاشتن آن روی ضخیم

283
00:13:56,403 --> 00:13:57,570
[خنده]

284
00:13:57,637 --> 00:14:00,473
شاید شما فقط می شنوید
چیزی که باید بشنوی

285
00:14:00,540 --> 00:14:03,977
چیست؟
ساکت است.

286
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
خانواده من هرگز ساکت نیستند.

287
00:14:06,146 --> 00:14:08,148
[***]

288
00:14:10,984 --> 00:14:13,686
[ED و EDNA GRUNTING]

289
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
[فریاد خاموش]

290
00:14:15,688 --> 00:14:17,958
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را کرد؟

291
00:14:18,025 --> 00:14:20,560
عزیزم تو اومدی

292
00:14:20,627 --> 00:14:22,395
تو باید از اینجا بروی

293
00:14:22,462 --> 00:14:25,132
تو نباید می آمدی
این مارها هستند.

294
00:14:25,198 --> 00:14:27,901
نیش Fangpyre.

295
00:14:27,968 --> 00:14:29,269
یک بار دندان هایشان را فرو می برند

296
00:14:29,336 --> 00:14:31,638
زهر آنها می تواند هر چیزی را تبدیل کند
به یک مار

297
00:14:31,704 --> 00:14:33,073
این فقط یک موضوع است
از زمان

298
00:14:33,140 --> 00:14:35,575
قبل از تحول کامل
کامل است.

299
00:14:35,642 --> 00:14:36,910
[مارها زمزمه می کنند]

300
00:14:40,380 --> 00:14:41,448
[غرش می کند]

301
00:14:41,514 --> 00:14:44,952
اوه، آن توپ ویرانگر است
خیره به من؟

302
00:14:45,018 --> 00:14:47,787
جی:
اردک!

303
00:14:47,854 --> 00:14:49,789
[ED GRUNTS]

304
00:14:49,856 --> 00:14:51,524
ممنون پسرم

305
00:14:51,591 --> 00:14:54,194
لوید!
سلام عمو

306
00:14:54,261 --> 00:14:57,564
انگار نیستیم
تنها دیدار خانوادگی

307
00:14:57,630 --> 00:14:59,366
خوشحالم که نینجا رو آوردی

308
00:14:59,432 --> 00:15:02,936
میتونم از یه کمکی استفاده کنم
بیرون آوردن سطل زباله

309
00:15:03,003 --> 00:15:04,437
[کاکل ها]

310
00:15:04,504 --> 00:15:06,473
اگر بخواهیم برگردیم
پدر و مادرت برگشتن

311
00:15:06,539 --> 00:15:09,842
ما به آنتی ونین نیاز داریم
از کارکنان

312
00:15:09,909 --> 00:15:12,545
دوز دوم، به خاک.

313
00:15:12,612 --> 00:15:14,147
[هیجان زدن]

314
00:15:14,214 --> 00:15:16,916
راحت تر گفت
انجام شد، خواهر

315
00:15:16,984 --> 00:15:18,185
ما کمی هستیم
بیش از تعداد.

316
00:15:18,251 --> 00:15:20,420
هیچ کس با خانواده من درگیر نیست.

317
00:15:20,487 --> 00:15:22,422
[***]

318
00:15:24,124 --> 00:15:26,326
نینجا برو!

319
00:15:32,732 --> 00:15:35,202
نینجاها:
نینجا برو!

320
00:15:35,268 --> 00:15:37,070
[فانگ‌پیرس زمزمه می‌کند]

321
00:15:37,137 --> 00:15:39,272
[فلوت در حال نواختن موسیقی ملایم]

322
00:15:43,610 --> 00:15:44,944
[غرغر]

323
00:15:46,613 --> 00:15:47,947
من نمی دانم، سنسی.

324
00:15:48,015 --> 00:15:50,250
من فکر می کنم ما می سازیم
یک دوئت خیلی خوب

325
00:15:50,317 --> 00:15:53,253
[در حال پخش موسیقی راک
در حال ضبط]

326
00:15:53,320 --> 00:15:57,857
برادرزاده جوان، باید به شما یاد بدهم
شما باید طرف چه کسی باشید؟

327
00:15:57,924 --> 00:15:59,226
[صدا را افزایش می دهد]

328
00:15:59,292 --> 00:16:02,429
ببخشید عمو،
نمی توانم شما را بشنوم!

329
00:16:02,495 --> 00:16:04,264
[غرش می کند]

330
00:16:05,932 --> 00:16:09,169
آره
راه رفتن ادنا.

331
00:16:09,236 --> 00:16:11,704
همه:
نینجا برو!

332
00:16:18,678 --> 00:16:20,880
[صدای قدم]

333
00:16:20,947 --> 00:16:23,116
[***]

334
00:16:26,086 --> 00:16:27,954
آه! آن چیز چیست؟

335
00:16:28,021 --> 00:16:30,690
قرار بود اینطور باشد
به افتخار تو پسر

336
00:16:30,757 --> 00:16:32,359
اما آیا آن را دوست دارید؟

337
00:16:34,261 --> 00:16:36,096
ممنون، اما نه ممنون.

338
00:16:40,533 --> 00:16:43,736
چرا باید باشی
در زباله دانی متولد شده است؟

339
00:16:43,803 --> 00:16:45,372
من می دانم.
به من در مورد آن بگویید.

340
00:16:48,441 --> 00:16:51,478
آه اوه، اونجا نبود
ما چهار نفر؟

341
00:16:51,544 --> 00:16:53,713
[***]

342
00:16:59,986 --> 00:17:02,355
[غرغر]

343
00:17:02,422 --> 00:17:06,926
[هیس می کند]
ببینم میتونم اینو کار کنم

344
00:17:06,993 --> 00:17:09,028
اوه، نگران نباش،
من آن را دریافت کردم.

345
00:17:09,096 --> 00:17:10,330
[کول غرغر کردن]

346
00:17:12,965 --> 00:17:15,302
[***]

347
00:17:21,908 --> 00:17:24,277
کول:
بهت گفتم داشتمش

348
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
عقب نشینی!

349
00:17:38,691 --> 00:17:40,260
داره دور میشه
با کارکنان

350
00:17:40,327 --> 00:17:42,629
آه در حال حاضر
زمان خوبی باشد

351
00:17:42,695 --> 00:17:43,930
داشتن آن اژدهاها

352
00:17:43,996 --> 00:17:47,967
[هیجان زدن]
اوه، اشکالی نداره پسر.

353
00:17:48,034 --> 00:17:50,203
هنوز راهی هست.
چگونه؟

354
00:17:50,270 --> 00:17:52,472
بخشی از رسیدن به خودت
پتانسیل کامل

355
00:17:52,539 --> 00:17:54,674
درک است
پتانسیل سلاح شما

356
00:17:54,741 --> 00:17:57,144
یک بار هماهنگ است
با قلبی متمرکز

357
00:17:57,210 --> 00:17:59,279
اسرار و قدرت های آن
را می توان آنلاک کرد

358
00:17:59,346 --> 00:18:03,383
چی؟ این نیست
زمان مرموز بودن

359
00:18:03,450 --> 00:18:05,552
او می گوید سلاح های ما
خود وسایل نقلیه هستند

360
00:18:05,618 --> 00:18:08,621
به من نگو که باید سوار شوم
این مثل چوب جارو؟

361
00:18:08,688 --> 00:18:11,224
جی، روی باز کردن قفل تمرکز کن
سلاح طلایی شما

362
00:18:11,291 --> 00:18:12,659
بگذارید قلبتان شما را راهنمایی کند.

363
00:18:12,725 --> 00:18:14,927
تصور کن که هستی
پرواز کردن

364
00:18:14,994 --> 00:18:17,597
[***]

365
00:18:24,571 --> 00:18:27,740
وای ها-ها!
آیا من فقط این کار را کردم؟

366
00:18:27,807 --> 00:18:30,477
[***]

367
00:18:41,854 --> 00:18:43,456
[دورهای موتور]

368
00:18:55,235 --> 00:18:56,669
از صدمه زدن متنفرم
احساسات راکی

369
00:18:56,736 --> 00:18:58,705
اما من فکر می کنم
او به تازگی جایگزین شده است

370
00:18:58,771 --> 00:19:02,675
[***]

371
00:19:02,742 --> 00:19:05,478
[جی به سلامتی]

372
00:19:11,551 --> 00:19:13,320
فلوت شما را انجام می دهد
تبدیل به چیزی؟

373
00:19:14,754 --> 00:19:15,822
ای کاش

374
00:19:20,227 --> 00:19:21,928
اوه، این چه لعنتی بود؟

375
00:19:21,994 --> 00:19:24,764
جی:
اوه ها-ها.
کمی بیش از حد.

376
00:19:30,136 --> 00:19:32,038
بیایید ببینیم
کاری که این بچه می تواند انجام دهد

377
00:19:32,104 --> 00:19:34,707
[غرغر کردن]

378
00:19:34,774 --> 00:19:35,875
اردک!

379
00:19:40,079 --> 00:19:41,381
کارکنان!

380
00:19:41,448 --> 00:19:43,816
گرفتم؟ گرفتم!

381
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
[می خندد]

382
00:19:45,117 --> 00:19:46,553
اوه اوه

383
00:19:46,619 --> 00:19:47,587
[جیغ ها]

384
00:19:47,654 --> 00:19:49,689
جی، باید تمرکز کنی!

385
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
من نمیتونم

386
00:19:51,391 --> 00:19:52,759
ما می خواهیم
باید او را بگیرند

387
00:19:52,825 --> 00:19:55,194
کای: گرفتمش.
کول: نه، او را گرفتم!

388
00:19:55,262 --> 00:19:56,729
زین:
اون مال منه

389
00:19:58,030 --> 00:19:59,666
[جی جیغ]

390
00:20:01,734 --> 00:20:03,436
هه، گرفتن خوب

391
00:20:03,503 --> 00:20:06,573
اوه میدونستم دوست دارم
این دختر

392
00:20:08,541 --> 00:20:10,877
همه، حمله کنید!

393
00:20:15,014 --> 00:20:17,216
[غر زدن]

394
00:20:17,284 --> 00:20:18,818
ها؟ چرا نیست
کار می کند؟

395
00:20:18,885 --> 00:20:21,521
WU:
سلاح شما فقط یک
گسترش ذهن شما

396
00:20:21,588 --> 00:20:24,657
اگر ذهن شما بی حرکت است،
سلاح شما هم همینطور

397
00:20:24,724 --> 00:20:27,894
اوه پسر یا بچه ها
اوه گلی اوه، دیو

398
00:20:27,960 --> 00:20:30,129
وارد شوید، پسران

399
00:20:30,196 --> 00:20:31,998
باید برگردیم
به ستاد

400
00:20:32,064 --> 00:20:34,901
[***]

401
00:20:38,004 --> 00:20:39,272
برو دارن دور میشن

402
00:20:44,744 --> 00:20:45,912
با من بیا

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,282
وقتی زهر را معکوس کردیم،
ما می توانیم شما را تعمیر کنیم

404
00:20:49,349 --> 00:20:51,083
جی:
مرد ایستگاه ها، همه!

405
00:20:51,150 --> 00:20:54,987
[***]

406
00:20:55,054 --> 00:20:56,723
جی، بهتره عجله کنیم

407
00:20:56,789 --> 00:20:58,625
من منتظر بودم
برای این لحظه

408
00:21:01,561 --> 00:21:02,862
آنها بر ما سود می برند.

409
00:21:04,063 --> 00:21:06,165
پایین به بالا.

410
00:21:06,232 --> 00:21:09,336
[هر دو می خندند]

411
00:21:09,402 --> 00:21:11,738
اوه، این خوب است.

412
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
اوه، متوجه نشدم
چه اشکالی دارد

413
00:21:13,606 --> 00:21:16,008
من برای همیشه برای این هزینه کردم.
قرار است کار کند.

414
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
اوه پسر
شاید بتوانم کمک کنم؟

415
00:21:18,177 --> 00:21:20,046
بابا تو خوبی؟

416
00:21:20,112 --> 00:21:21,514
تو لعنتی
سوارکاری

417
00:21:21,581 --> 00:21:23,883
اوه، بیایید نگاهی بیندازیم.

418
00:21:23,950 --> 00:21:25,385
اوه، آره، اوه

419
00:21:25,452 --> 00:21:28,621
اوه، باید این کار را انجام دهد.
حالا امتحانش کن

420
00:21:31,257 --> 00:21:34,427
[***]

421
00:21:42,335 --> 00:21:44,170
نه، نه، نه، نه!

422
00:21:44,236 --> 00:21:46,373
[سرفه]

423
00:22:00,720 --> 00:22:04,290
این نینجاها...
... باید متوقف شوند.

424
00:22:04,357 --> 00:22:06,959
اوه به من در مورد آن بگویید.

425
00:22:10,363 --> 00:22:12,064
ما شما را پس خواهیم گرفت
به زباله دان

426
00:22:12,131 --> 00:22:14,834
به محض اینکه ببینیم
ساحل روشن است

427
00:22:14,901 --> 00:22:17,003
اما همینقدر بمون
همانطور که شما می خواهید.

428
00:22:17,069 --> 00:22:19,572
خیلی خوبه که اینجا هستی

429
00:22:19,639 --> 00:22:22,542
اوه، یادداشت کن، ادنا.

430
00:22:22,609 --> 00:22:27,246
از تمام اختراعات ما،
این یکی بزرگترین ماست

431
00:22:27,313 --> 00:22:30,116
من قبلا میدونم عزیزم

432
00:22:30,182 --> 00:22:32,485
[***]

433
00:22:36,423 --> 00:22:38,825
* نینجا برو
نینجا برو *

434
00:22:38,891 --> 00:22:41,461
* بیا، بیا
ما دوباره این کار را خواهیم کرد *

435
00:22:41,528 --> 00:22:45,998
* ما فقط می پریم، لگد به عقب
شلاق بزنید و بچرخانید *

436
00:22:46,065 --> 00:22:47,800
*نینجا برو*

437
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
* بیا، بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

438
00:22:50,437 --> 00:22:54,073
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *